El viñador Noah Gordon
30 Ene 2008 por Daniel García Peris
El escritor Noah Gordon, en su último libro La Bodega, relata con una trama intrigante las experiencias de un campesino del Penedès y su afán de hacer vino de calidad. Siguiendo la misma línea que le ha hecho ser número 1 de ventas explica detalladamente los procesos de transformación que sufre la vid y como el protagonista la cuida.
En la traducción catalana de la novela, es sorprendente que consiga hacer un vino excelente pues la acción de "esporgar" (en catalán escamondar o aclarar el follaje de la vid) se dedica a utilizarla en todo el libro, en primavera y en invierno… también! Me pregunto qué buen viticultor le ha asesorado en esta novela que lleva más de 15.000 ejemplares vendidos. No sé si en la traducción al castellano o en el original en inglés la técnica será más depurada.
Technorati Tags: Noah Gordon, La Bodega, bestseller, Penedès, viticultura
El libro «La Bodega» de Noah Gordon puede descargarse gratis desde PideTuLibro. Pinchad aquí para descargarlo y difundidlo.