El Catalán es cursi
Publicado en Actualidad, Web 2.0 el 14 Feb 2008
Hoy he recibido dos e-mails publicitarios recordando el Día de San Valentín y ofreciendo una promoción a un servicio de contactos. En uno de ellos el programa de afiliados está en castellano y el otro en catalán. La equivalencia no es ni mucho menos literal. Juzguen ustedes mismos que podemos deducir de las diferencias del Continuar leyendo →